1
00:00:03,254 --> 00:00:05,506
في الظلام المنتشر
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,217
لقد نذرت الثورة
3
00:00:08,384 --> 00:00:13,389
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
4
00:00:13,472 --> 00:00:18,561
سأتغير
5
00:00:27,028 --> 00:00:31,282
المستقبل الذي
الفاكهة المحرمة تنبئ...
6
00:00:31,365 --> 00:00:35,411
سأتغير
7
00:00:35,494 --> 00:00:39,749
الحلم إلى حقيقة
8
00:00:42,334 --> 00:00:48,466
النهاية
9
00:00:48,549 --> 00:00:51,594
الذي يريده الجميع
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,847
في الظلام المنتشر
11
00:00:54,930 --> 00:00:57,641
لقد نذرت عهدنا للثورة
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,521
لا أستطيع السماح لأي شخص بمقاطعته
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,902
يومًا ما سأظهر لك
14
00:01:07,985 --> 00:01:11,405
مشرق ومثالي
15
00:01:11,489 --> 00:01:17,286
العالم
16
00:01:27,421 --> 00:01:30,466
ماتسودا! هذه ليست لعبة أطفال.
لا تمزح.
17
00:01:30,674 --> 00:01:31,675
حسنا...
18
00:01:32,635 --> 00:01:34,929
هذه هي قضية كيرا!
خذ الأمر على محمل الجد!
19
00:01:35,012 --> 00:01:36,055
آسف.
20
00:01:36,847 --> 00:01:38,933
ماتسودا!
أعني، السيد ماتسودا، من فضلك توقف.
21
00:01:39,016 --> 00:01:40,101
ماتسودا...؟
22
00:01:40,226 --> 00:01:41,936
لا أريد أن أكون ثقيل الوزن.
23
00:01:42,853 --> 00:01:44,021
ريوزاكي!
24
00:01:44,313 --> 00:01:47,942
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
إلى جانب كونه مديرا؟
25
00:01:48,067 --> 00:01:50,069
هل يمكن أن تحصل لي
كوب آخر من القهوة؟
26
00:01:50,402 --> 00:01:51,445
ماذا؟
27
00:01:54,365 --> 00:01:58,284
أريد أن ألعب دورًا أكثر نشاطًا!
28
00:01:58,285 --> 00:01:59,745
أريد أن ألعب أكثر
الدور النشط!
29
00:01:59,829 --> 00:02:02,832
ماتسودا
30
00:02:04,625 --> 00:02:05,668
أنا أحبك.
31
00:02:07,419 --> 00:02:08,546
لذا من فضلك...
32
00:02:09,130 --> 00:02:10,673
لا تقل أنك ذاهب إلى المنزل.
33
00:02:12,007 --> 00:02:14,260
كن بجانبي إلى الأبد..
34
00:02:15,928 --> 00:02:17,304
أوه! السيد المدير...
35
00:02:17,388 --> 00:02:20,474
لدي صديق.
هل يمكننا قطع مشاهد الحب من فضلك؟
36
00:02:20,975 --> 00:02:22,017
انتظر ثانية!
37
00:02:22,268 --> 00:02:23,686
من أين يأتي هذا؟!
38
00:02:23,769 --> 00:02:25,437
ألا يمكننا تزييف قبلة؟
39
00:02:26,355 --> 00:02:28,858
لا يمكننا أن نصنع فيلماً كهذا!
40
00:02:28,941 --> 00:02:30,109
إذا قلت لا، فهو لا!
41
00:02:37,700 --> 00:02:39,660
المكتب الرئيسي لمجموعة Yotsuba في طوكيو...
42
00:02:41,245 --> 00:02:42,621
اليوم هو الجمعة.
43
00:02:44,456 --> 00:02:48,210
<ط> الوفيات التي تعود بالنفع على يوتسوبا
تتركز في عطلة نهاية الأسبوع.
44
00:02:50,754 --> 00:02:52,631
لا أريد أن أكون ثقيل الوزن هنا.
45
00:02:52,840 --> 00:02:55,259
<ط>السيد. لقد كان موجي مذهلاً
منذ البداية.
46
00:02:55,634 --> 00:02:57,636
<ط> ماتسودا! هذه ليست لعبة أطفال!
47
00:02:57,720 --> 00:02:58,888
خذ الأمر على محمل الجد!
48
00:02:58,971 --> 00:03:00,639
ماتسودا شخص طبيعي في ذلك.
49
00:03:00,723 --> 00:03:02,244
<ط> هل يمكن أن تحصل لي
كوب آخر من القهوة؟
50
00:03:02,349 --> 00:03:03,475
ماتسودا!
51
00:03:10,858 --> 00:03:12,359
مجموعة نيشيناكا
52
00:03:12,818 --> 00:03:14,153
مهلا، ماتسو!
53
00:03:14,612 --> 00:03:15,946
لقد ذهب إلى مكان ما.
54
00:03:16,447 --> 00:03:17,573
هاه؟!
55
00:03:37,343 --> 00:03:38,510
لذا...
56
00:03:38,719 --> 00:03:40,346
يرجى التحقق من هذه القائمة.
57
00:03:40,846 --> 00:03:41,931
مفهوم.
58
00:03:43,557 --> 00:03:47,895
هل أعاقب الأشرار؟
إذا كان بإمكاني القتل
59
00:03:48,520 --> 00:03:50,606
فقط من خلال الرؤية
وجه شخص ما واسمه؟
60
00:03:51,106 --> 00:03:54,818
في الواقع، هناك أناس
يمكن للعالم أن يستغني عن...
61
00:03:55,361 --> 00:03:57,655
لكنني لا أعتقد ذلك
سأصبح قاتلاً...
62
00:03:57,738 --> 00:04:00,866
فقط لتغيير العالم...
63
00:04:02,576 --> 00:04:03,897
أفكر كثيرًا في هذا الأمر.
64
00:04:04,453 --> 00:04:06,080
ليس هناك طريقة لذلك أي شخص
يمكن أن يقتل الكثير من الناس...
65
00:04:06,163 --> 00:04:08,363
- وليس لديك أي ذكريات عن القيام بذلك.
- ما الأمر؟
66
00:04:09,041 --> 00:04:10,918
أنت تحدق بي...
67
00:04:11,418 --> 00:04:15,256
أنت غاضب مني
الوحيد الذي يأكل الكعكة، أليس كذلك؟
68
00:04:15,589 --> 00:04:17,132
لا، هذا ليس هو...
69
00:04:17,216 --> 00:04:19,343
- هنا.
- لم أكن أحسدك.
70
00:04:20,219 --> 00:04:21,262
ريوزاكي.
71
00:04:21,428 --> 00:04:22,471
ما هذا يا واتاري؟
72
00:04:23,180 --> 00:04:27,768
كان المحقق إيرالدو كويل
طلب الكشف عن هوية L.
73
00:04:29,228 --> 00:04:33,857
أليس إيرالدو كويل هو الرجل الذي
أعظم المحقق التالي بعد L؟
74
00:04:34,483 --> 00:04:36,164
من في العالم سوف
إرسال مثل هذا الطلب؟
75
00:04:37,486 --> 00:04:40,526
الشخص الذي طلب ذلك هو V.P.
دائرة الحقوق والتخطيط
76
00:04:40,572 --> 00:04:41,991
المكتب الرئيسي لمجموعة Yotsuba،
77
00:04:42,074 --> 00:04:44,159
ماساهيكو كيدا.
78
00:04:44,618 --> 00:04:46,161
لذلك كان يوتسوبا!
79
00:04:46,704 --> 00:04:48,706
يوتسوبا مرتبط بكيرا.
80
00:04:49,331 --> 00:04:51,667
إذا كانوا يريدون هوية L،
81
00:04:52,209 --> 00:04:54,086
فهذا يعني أنهم
ربما تريد قتله.
82
00:04:54,712 --> 00:04:56,088
هذا ليس جيدا.
83
00:04:56,213 --> 00:05:00,217
نحن بالفعل مختزلون،
والآن علينا أن نقلق بشأن الملف أيضًا؟
84
00:05:01,135 --> 00:05:05,889
كل شيء على ما يرام. المحقق معروف
كما أن Eraldo Coil هو أنا.
85
00:05:07,516 --> 00:05:12,354
افضل ثلاث محققين في العالم,
إل، كويل، و دونوف...
86
00:05:12,771 --> 00:05:14,023
كلهم انا.
87
00:05:14,565 --> 00:05:17,943
الأشخاص الذين يحاولون الكشف عني
تقع عادة لهذا.
88
00:05:20,237 --> 00:05:23,032
سأعطيك ثمرة فراولة،
لذا يرجى الاحتفاظ بها سرا.
89
00:05:24,450 --> 00:05:26,160
كما توقعت منك يا ريوزاكي.
90
00:05:41,425 --> 00:05:43,719
<ط> ربما يجب أن أغادر
بينما لدي فرصة.
91
00:05:43,927 --> 00:05:46,088
لا، إذًا لكان هناك
لا فائدة من المجيء إلى هنا.
92
00:05:46,764 --> 00:05:49,767
هل يجب أن أنتظر حتى يختفي/يختفي أحدهم
وتفتيش المكاتب؟
93
00:05:50,100 --> 00:05:52,311
لا، إذا تم القبض علي وأنا أفعل ذلك...
94
00:05:53,270 --> 00:05:54,772
ربما يكون من الأفضل أن أغادر...
95
00:05:56,273 --> 00:05:57,483
ليس هذا مرة أخرى.
96
00:05:57,983 --> 00:05:59,151
انا مرهقة...
97
00:05:59,610 --> 00:06:01,612
على الأقل قبل عطلة نهاية الأسبوع.
98
00:06:02,404 --> 00:06:04,740
لا نعرف كم من الوقت
هذه الاجتماعات السرية الأخيرة.
99
00:06:04,990 --> 00:06:07,831
لو كانت هذه يوم الاثنين، سأحصل عليها
مكتئب بشأن القدوم إلى المكتب.
100
00:06:08,786 --> 00:06:11,080
اجتماعات سرية؟ حسنًا!
101
00:06:20,297 --> 00:06:21,340
الطابق التاسع عشر!
102
00:06:24,134 --> 00:06:25,177
لقد وصلت إلى هذا الحد!
103
00:06:26,303 --> 00:06:27,388
سأفعل هذا!
104
00:06:28,972 --> 00:06:31,725
حسنا. لا بد لي من الحصول على
بالقرب منه، أليس كذلك؟
105
00:06:32,434 --> 00:06:33,435
اترك الأمر لي.
106
00:06:33,977 --> 00:06:37,856
أنا فقط يجب أن أجعل من الممكن الحصول عليها
حول الكاميرات والأنظمة الأمنية
107
00:06:37,940 --> 00:06:41,985
في مكاتب Yotsuba Tokyo الرئيسية،
حيث يعمل هذا الرجل، أليس كذلك؟
108
00:06:42,653 --> 00:06:47,658
نعم... من الآمن افتراض ذلك
كيرا ويوتسوبا متصلان.
109
00:06:48,492 --> 00:06:50,077
نحن ذاهبون للتحقق من يوتسوبا
110
00:06:50,452 --> 00:06:54,415
لمعرفة من وكم
امتلك القوة.
111
00:06:54,498 --> 00:06:56,819
المهم أن نكسب
فهم واضح بسرعة.
112
00:07:20,858 --> 00:07:22,734
يجب ألا نسمح ليوتسوبا بذلك
113
00:07:22,818 --> 00:07:24,945
معرفة أننا
التحقيق معهم.
114
00:07:25,529 --> 00:07:29,533
إذا لاحظ شخص ما، يرجى افتراض ذلك
لن نتمكن بعد الآن من القبض على كيرا.
115
00:07:31,368 --> 00:07:33,745
<ط>اللعنة. لا أستطيع سماعهم بوضوح.
116
00:07:34,246 --> 00:07:37,416
إذا كان بإمكاني سماع شيء واحد فقط،
شيء مهم...
117
00:07:42,004 --> 00:07:43,380
بل هو في الطريق.
118
00:07:43,464 --> 00:07:45,048
دعونا نقتله ونقسم أسهمه.
119
00:07:45,299 --> 00:07:47,050
لقد سمعتهم للتو يقولون: "اقتل"!
120
00:07:49,052 --> 00:07:50,220
اللعنة، كيرا بالتأكيد...
121
00:07:50,345 --> 00:07:53,640
<ط> كيرا! ها هو! كيرا!
ها هو! ماذا؟!
122
00:07:53,807 --> 00:07:56,560
"دعونا نجعل كيرا يقتله"؟
لقد سمعت ذلك!
123
00:07:56,852 --> 00:07:58,604
إنهم يعملون حقًا مع كيرا...
124
00:07:59,146 --> 00:08:01,106
لقد فعلت ذلك... لقد قمت بعمل رائع!
125
00:08:10,616 --> 00:08:11,783
من أنت؟!
126
00:08:13,452 --> 00:08:16,580
يرجى التأكد من عدم التصرف
من الذعر أو التسرع.
127
00:08:17,164 --> 00:08:19,124
ولا تأخذ الأمور
في يديك.
128
00:08:20,083 --> 00:08:21,084
ريوزاكي...
129
00:08:21,502 --> 00:08:22,669
ما هذا يا واتاري؟
130
00:08:23,128 --> 00:08:26,590
أرسل ماتسودا
إشارة طوارئ من حزامه...
131
00:08:27,674 --> 00:08:28,717
من أين؟
132
00:08:29,218 --> 00:08:33,639
حسنًا، يبدو أنه يأتي من الداخل
مكاتب يوتسوبا طوكيو الرئيسية.
133
00:08:34,515 --> 00:08:39,561
اسمي تارو ماتسوي.
وكيل لشركة Yoshida Productions!
134
00:08:39,895 --> 00:08:43,106
كيف تريد أن تستخدم
نجمتنا المتعددة المواهب، ميسا أماني،
135
00:08:43,190 --> 00:08:47,694
كمتحدثة جديدة باسم
شركتك وإعلاناتك التجارية؟!
136
00:08:49,154 --> 00:08:51,240
انسى كل ما قلته للتو.
137
00:08:52,366 --> 00:08:53,825
سنحتاج إلى إعادة التفكير في استراتيجيتنا.
138
00:08:56,078 --> 00:08:57,538
ماتسودا، أيها الأحمق!
139
00:09:11,260 --> 00:09:12,844
يوشيدا للإنتاج...
140
00:09:13,178 --> 00:09:14,304
تارو ماتسوي ...
141
00:09:16,598 --> 00:09:18,278
ليس لديه أي شيء
مشبوهة عليه.
142
00:09:19,101 --> 00:09:20,852
ولا يبدو أنه يفعل ذلك
يكون جاسوسا للشركات.
143
00:09:21,520 --> 00:09:23,397
نعم، حسناً، من فضلك...
144
00:09:23,480 --> 00:09:26,233
من فضلك خذ ميسا ميسا
في الاعتبار.
145
00:09:29,528 --> 00:09:30,779
هذان الإثنان مجرد نقاط مراقبة...
146
00:09:31,363 --> 00:09:34,825
يجب أن نتحدث عن الباقين
كيف تتخلص مني.
147
00:09:35,325 --> 00:09:36,785
هل سأُقتل؟
148
00:09:37,828 --> 00:09:39,871
أتساءل عما إذا كانت إشارة الطوارئ
تم استلامه...
149
00:09:40,205 --> 00:09:43,458
على أية حال، أتساءل عما إذا كان
ريوزاكي سوف ينقذني.
150
00:09:44,167 --> 00:09:46,169
ماذا سيحدث لي؟
151
00:09:50,549 --> 00:09:53,927
يمكنك الإجابة عليه.
لا تقل أنك هنا.
152
00:09:54,845 --> 00:09:58,599
أبعدها عن أذنك،
حتى نتمكن من سماع.
153
00:09:59,308 --> 00:10:00,434
حسنا...
154
00:10:02,686 --> 00:10:03,687
مرحبا؟
155
00:10:04,187 --> 00:10:05,439
مرحبًا ماتسوي!
156
00:10:07,274 --> 00:10:08,400
ريوزاكي
157
00:10:10,360 --> 00:10:13,280
إنه أنا...اساهي.
لقد مر وقت طويل!
158
00:10:13,363 --> 00:10:15,532
أوه... اساهي، لقد مضى وقت طويل.
159
00:10:16,199 --> 00:10:19,077
لا يبدو أنك خارج.
هل أنت في المنزل بالفعل؟
160
00:10:19,703 --> 00:10:20,746
نعم...
161
00:10:21,163 --> 00:10:22,456
هل أنت وحدك؟
162
00:10:22,873 --> 00:10:25,542
نعم... أنا وحدي.
ما أخبارك؟
163
00:10:26,126 --> 00:10:28,879
ميسا أماني في مكان آخر.
ماتسودا وحيدا.
164
00:10:30,797 --> 00:10:32,382
هل تريد الذهاب للشرب؟
165
00:10:33,175 --> 00:10:37,137
<ط> ماذا؟ الآن؟
آسف، يجب أن أجتاز...
166
00:10:37,471 --> 00:10:38,722
ماذا بحق الجحيم؟
167
00:10:38,805 --> 00:10:41,224
لا تقل لي أنك تمر
مشاكل المال مرة أخرى؟
168
00:10:41,475 --> 00:10:42,476
"مشاكل؟"
169
00:10:43,060 --> 00:10:47,356
نعم، مواردي المالية تماما
في ورطة. هذا واضح.
170
00:10:48,649 --> 00:10:50,359
ماتسودا في ورطة تماما.
171
00:10:50,776 --> 00:10:51,818
اوه حسناً.
172
00:10:52,361 --> 00:10:54,738
سأطلب منك الخروج مرة أخرى
بعض الوقت الآخر. لاحقا...
173
00:11:01,453 --> 00:11:04,414
إذن ما رأيك
حول ميسا ميسا؟
174
00:11:04,706 --> 00:11:07,042
أعتقد أنها ستكون رائعة
لشركتك.
175
00:11:09,544 --> 00:11:12,714
إذا كنت ستقدم عرضًا لشخص ما،
ألا يجب أن تحضرهم معك؟
176
00:11:14,716 --> 00:11:16,885
هل أنت حقا مديرها؟
177
00:11:17,886 --> 00:11:20,806
حسناً، هي الآن تقوم بالتصوير
فيلم قريب.
178
00:11:21,014 --> 00:11:23,392
سأتصل بها هنا بمجرد انتهائها.
179
00:11:23,475 --> 00:11:25,727
من فضلك اجعلها المتحدثة الرسمية
من شركتك!
180
00:11:26,228 --> 00:11:28,438
من الأفضل أن أواصل المماطلة...
181
00:11:30,565 --> 00:11:32,484
هاتف ميسا موجود على البريد الصوتي.
182
00:11:33,068 --> 00:11:35,737
لقد تركت لها رسالة لتتصل بنا.
183
00:11:36,655 --> 00:11:38,073
ماذا سنفعل يا ريوزاكي؟
184
00:11:39,282 --> 00:11:40,450
حسنا...
185
00:11:41,243 --> 00:11:45,539
إذا مات ماتسودا، فإن ذلك سيكون له ما يبرره
الشكوك ضد يوتسوبا.
186
00:11:48,083 --> 00:11:50,168
دعونا فقط نشاهد الوضع
لفترة من الوقت.
187
00:11:52,254 --> 00:11:53,380
ماذا سنفعل؟
188
00:11:53,505 --> 00:11:55,757
السؤال هو هل
سمعنا أم لا.
189
00:11:56,425 --> 00:11:59,302
هناك احتمال.
علينا أن نقتله.
190
00:11:59,720 --> 00:12:02,514
ولكن هل وصل حقا إلى
عرض موكله علينا؟
191
00:12:03,390 --> 00:12:05,058
هل يمكن أن يكون ضابط شرطة؟
192
00:12:05,809 --> 00:12:06,893
لا يمكن أن يكون.
193
00:12:07,519 --> 00:12:10,605
الشرطة اليابانية لديها تماما
انسحبت من قضية كيرا.
194
00:12:11,273 --> 00:12:13,275
لا يهم من هو.
195
00:12:14,276 --> 00:12:15,777
علينا أن نقتله.
196
00:12:20,866 --> 00:12:24,369
قد يكون من الجيد أن يكون لها
كوجه لشركتنا.
197
00:12:26,288 --> 00:12:30,542
يمين؟ سينتهي تصويرها قريبًا،
لذا يرجى الانتظار لحظة.
198
00:12:34,963 --> 00:12:36,465
أنا متعب.
199
00:12:40,302 --> 00:12:42,261
رسالة من نور!
200
00:12:42,262 --> 00:12:43,096
ضوء تاريخ المكالمات (الفارس)
1 رسالة بريد صوتي
201
00:12:43,097 --> 00:12:44,848
إنه قلق حقًا علي إذا تأخرت.
202
00:12:49,102 --> 00:12:50,187
ميسا...
203
00:12:50,270 --> 00:12:52,981
الضوء... آسف لقد كنت
أعمل كثيرًا.
204
00:12:53,064 --> 00:12:54,191
سأنتهي قريبًا.
205
00:12:54,566 --> 00:12:57,194
ميسا، أنت لست كذلك
مع ماتسودا، هل أنت؟
206
00:12:57,903 --> 00:13:00,947
انه فظيع!
لقد تركني هنا للتو..
207
00:13:02,657 --> 00:13:04,785
أوه، أنا أتلقى مكالمة
على هاتف عملي.
208
00:13:05,827 --> 00:13:06,995
إنها من ماتسو.
209
00:13:07,746 --> 00:13:09,372
تلقت ميسا مكالمة من ماتسودا.
210
00:13:10,207 --> 00:13:12,876
أخبر ميسا أن تسمح لنا بالاستماع أيضًا.
211
00:13:14,461 --> 00:13:18,381
ميسا-ميسا، عندما تنتهي من التصوير،
تعال إلى مكاتب Yotsuba الرئيسية في طوكيو.
212
00:13:18,882 --> 00:13:22,344
قد تتمكن من الظهور
في إعلانات Yotsuba التجارية.
213
00:13:22,677 --> 00:13:24,118
أنا أتفاوض معهم الآن.
214
00:13:24,387 --> 00:13:27,182
ماذا؟ حقًا؟
هذا مذهل يا ماتسو!
215
00:13:27,349 --> 00:13:28,850
إذن هذا ما كنت تفعله!
216
00:13:29,351 --> 00:13:31,144
سأبذل قصارى جهدي!
217
00:13:31,436 --> 00:13:33,814
<ط> نعم. إنها رحلة قصيرة بسيارة الأجرة.
218
00:13:37,025 --> 00:13:40,445
الضوء، قد نكون قادرين على ذلك
أنقذ ماتسودا.
219
00:13:41,321 --> 00:13:46,409
لكننا سنحتاج إلى مساعدة ميسا.
أنا متأكد من أنها سوف تستمع إليك.
220
00:13:49,955 --> 00:13:51,206
أنا ميسا ميسا!
221
00:13:51,540 --> 00:13:55,210
أنا لا أفعل العراة،
ولكن المايوه والملابس الداخلية على ما يرام!
222
00:13:56,086 --> 00:13:57,587
ممتن لمقابلتك!
223
00:14:00,674 --> 00:14:03,969
إنها لطيفة حقًا شخصيًا.
224
00:14:04,553 --> 00:14:07,097
ليست هذه هي المشكلة الآن،
ألا تعتقد ذلك؟
225
00:14:07,556 --> 00:14:09,641
ماتسو، بما أن هذا من أجل يوتسوبا،
226
00:14:09,724 --> 00:14:12,435
لقد حصلت على الموافقة من المكاتب
أن يكون له استقبال خاص.
227
00:14:12,978 --> 00:14:14,354
جلالة الملك؟ خاص؟
228
00:14:15,605 --> 00:14:17,107
مساء الخير!
229
00:14:17,566 --> 00:14:19,526
ممتن لمقابلتك!
230
00:14:20,193 --> 00:14:24,072
سوف نقوم بالترفيه معك
جميع الفتيات من الوكالة الليلة!
231
00:14:24,739 --> 00:14:27,576
مهلا، لا تظن أن هذا هو
توجهت في اتجاه غريب؟
232
00:14:28,410 --> 00:14:29,494
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
233
00:14:30,579 --> 00:14:33,081
في الوقت الحالي، لا يمكننا المغادرة
هذا المدير وحده.
234
00:14:34,124 --> 00:14:36,044
وبما أننا هنا،
سأستمتع بنفسي فقط.
235
00:14:43,091 --> 00:14:45,594
<ط>ريوزاكي والآخرين
يمكن رؤيتنا من هنا.
236
00:14:46,136 --> 00:14:47,178
قد يتم إنقاذي...
237
00:14:50,599 --> 00:14:51,933
هنا! من فضلك اشرب! شرب!
238
00:14:52,851 --> 00:14:54,227
هذه هي الجنة.
239
00:14:55,604 --> 00:14:57,981
ميسا جيدة جدًا في هذا.
240
00:15:05,071 --> 00:15:06,156
الآن إذن...
241
00:15:08,533 --> 00:15:10,285
انا ذاهب الى الحمام.
242
00:15:20,170 --> 00:15:21,588
ريوزاكي، هل تشاهد؟
243
00:15:21,922 --> 00:15:23,006
نعم.
244
00:15:23,089 --> 00:15:24,174
أم، آسف، أنا...
245
00:15:24,257 --> 00:15:26,051
لا يهم ذلك بالفعل.
246
00:15:26,259 --> 00:15:27,385
نعم.
247
00:15:27,636 --> 00:15:28,762
الثمانية الذين هم هنا،
كانوا يعقدون اجتماعا
248
00:15:28,845 --> 00:15:31,222
لتحديد
من سيقتلون كيرا.
249
00:15:32,641 --> 00:15:35,769
سمعت ذلك بوضوح.
إنها بالتأكيد لهم.
250
00:15:36,353 --> 00:15:37,646
ربما يكون هذا صحيحا.
251
00:15:38,313 --> 00:15:42,400
ولكن إذا سمعتهم،
إذًا يجب أن يحاولوا قتلك.
252
00:15:43,777 --> 00:15:44,945
اعتقدت أن...
253
00:15:45,570 --> 00:15:47,322
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
254
00:15:48,156 --> 00:15:50,867
<ط>لحسن الحظ، أنت لا تزال على قيد الحياة،
حتى نتمكن من إنقاذك.
255
00:15:51,409 --> 00:15:52,452
ولكن لكي يحدث ذلك...
256
00:15:53,078 --> 00:15:54,996
يجب أن تموت قبل أن يقتلوك.
257
00:15:55,497 --> 00:15:56,498
ماذا؟
258
00:15:56,748 --> 00:15:58,792
أريدك أن تستمع لي عن كثب.
259
00:16:06,883 --> 00:16:08,009
لا يمكنك أن تقصد...
260
00:16:09,052 --> 00:16:10,971
هذا مستحيل!
261
00:16:12,514 --> 00:16:13,890
أليس كذلك؟
262
00:16:13,974 --> 00:16:15,100
بمعنى آخر...
263
00:16:15,183 --> 00:16:17,727
لا، هناك بعض السابقين
الذي ما زلت أفكر فيه.
264
00:16:18,019 --> 00:16:20,063
شركتنا لا تزال تتوسع.
265
00:16:26,820 --> 00:16:27,904
ماذا يحدث هنا؟!
266
00:16:31,116 --> 00:16:34,244
يا رجل... أنا في حالة سكر للغاية.
267
00:16:35,662 --> 00:16:37,372
إنه شعور جيد!
268
00:16:38,289 --> 00:16:41,251
مهلا، هل الجميع يستمتعون؟
269
00:16:42,127 --> 00:16:44,587
هذا ليس جيدا.
يجب أن تستمتعوا بوقتكم...
270
00:16:45,797 --> 00:16:48,174
الان الجميع...
الشيء الذي كنت تنتظره!
271
00:16:48,258 --> 00:16:51,219
شوتايم مع تارو ماتسوي!
272
00:16:53,972 --> 00:16:55,640
مهلا، ماذا تفعل؟
273
00:16:57,183 --> 00:16:59,477
اذهب يا سيد ماتسوي!
274
00:17:00,395 --> 00:17:01,438
زقاق عفوا ...
275
00:17:05,650 --> 00:17:07,569
مهلا، أنت في حالة سكر!
هذا خطير.
276
00:17:08,028 --> 00:17:10,113
كل شيء على ما يرام ...
277
00:17:10,864 --> 00:17:12,532
أنا دائما أفعل هذا.
278
00:17:18,747 --> 00:17:21,583
- توقف! إنه أمر خطير!
- أيها الأحمق!
279
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
كل شيء على ما يرام ...
280
00:17:43,354 --> 00:17:44,397
لقد سقط!
281
00:17:47,192 --> 00:17:48,276
هذا سيء...
282
00:17:48,693 --> 00:17:50,195
أوه لا!
283
00:17:50,779 --> 00:17:53,448
وسمعت صوتا فخرجت
كم هو فظيع!
284
00:17:53,656 --> 00:17:56,493
- استدعاء الطوارئ! اتصل بالطوارئ!
- يا رجل، هذا الدور سيء-- -...
285
00:17:57,452 --> 00:18:00,914
الجميع، ترك هذا لنا والعودة إلى المنزل.
286
00:18:00,997 --> 00:18:02,207
ماذا؟ لكن...
287
00:18:02,624 --> 00:18:05,877
كل شيء على ما يرام. ولكن من فضلك اعتبرني
التجارية.
288
00:18:06,252 --> 00:18:09,506
عجل. سيكون سيئا إذا
الصحافة ترانا هنا.
289
00:18:09,881 --> 00:18:10,882
نعم.
290
00:18:14,636 --> 00:18:16,346
ماذا يحدث هنا؟!
هل قفز أحد؟!
291
00:18:18,473 --> 00:18:21,351
حسنًا، من الجيد أننا رأيناه
يموت مباشرة أمام أعيننا.
292
00:18:22,143 --> 00:18:23,186
يا!
293
00:18:32,570 --> 00:18:37,158
أعرف أننا مختصرون،
لكني لا أحب فعل هذا.
294
00:18:38,576 --> 00:18:40,203
ماتسودا، أيها الأحمق.
295
00:18:55,718 --> 00:18:58,846
وفاة مدير أعمال ميسا أماني..
296
00:18:58,847 --> 00:19:00,967
مديرة الفنانة ميسا أماني
يموت في حالة سكر.
297
00:19:03,560 --> 00:19:05,770
رقم غير معروف
298
00:19:05,979 --> 00:19:06,980
نعم؟
299
00:19:07,230 --> 00:19:09,190
أنت ماساهيكو كيدا، نائب الرئيس
دائرة الحقوق والتخطيط...
300
00:19:09,274 --> 00:19:12,569
الرئيسي لمجموعة Yotsuba
فرع طوكيو، أليس كذلك؟
301
00:19:13,278 --> 00:19:15,613
نعم هذا صحيح.
من أنت؟
302
00:19:16,447 --> 00:19:20,785
اسمي إيرالدو كويل.
أود مناقشة شروطي معك.
303
00:19:22,537 --> 00:19:26,374
مقدم 2 مليون دولار و
8 ملايين دولار عند الانتهاء؟
304
00:19:26,666 --> 00:19:27,709
هل أنت خارج عقلك؟
305
00:19:28,251 --> 00:19:30,211
وحتى لو لم نفعل ذلك
تكليفه،
306
00:19:30,295 --> 00:19:32,589
علينا أن ندفع له 2 مليون دولار
لإبقائه صامتا.
307
00:19:33,798 --> 00:19:34,883
الصمت المال ، هاه؟
308
00:19:35,884 --> 00:19:39,262
ينبغي لنا أن نفترض ذلك
يعرف الملف الكثير بالفعل.
309
00:19:40,722 --> 00:19:44,767
هذا سيء جدًا.
أريد الخروج من هذه الاجتماعات!
310
00:19:45,643 --> 00:19:47,312
لا أعلم من هي كيرا
311
00:19:47,395 --> 00:19:50,231
لكنني لا أريد أن أختتم
في هذا وألقي القبض على نفسي!
312
00:19:52,734 --> 00:19:53,735
هاتوري...
313
00:19:54,777 --> 00:19:57,572
سوف تموت غدا.
314
00:20:04,662 --> 00:20:06,706
انتظر! كنت أمزح فقط!
315
00:20:08,875 --> 00:20:10,710
<ط> سأفعل ذلك.
سأبقى وأفعل ذلك!
316
00:20:11,169 --> 00:20:12,295
إذن ماذا سنفعل؟
317
00:20:12,921 --> 00:20:16,090
الملف على استعداد لقبول مهمتنا
رغم ما يعرفه.
318
00:20:16,674 --> 00:20:18,715
وقال انه سوف يصبح شركاء
معنا طالما أننا ندفع له.
319
00:20:18,927 --> 00:20:19,928
هذا ما يعنيه.
320
00:20:20,511 --> 00:20:24,140
نحن بحاجة إلى شخص ما
ماهرة مثل لفائف من جانبنا.
321
00:20:24,599 --> 00:20:25,850
هذا صحيح. ادفع له.
322
00:20:25,934 --> 00:20:27,454
لا يهم كم سيكلف.
323
00:20:28,061 --> 00:20:29,604
هذا صحيح، ادفع له!
324
00:20:41,407 --> 00:20:43,493
حسنًا، سوف نتعاقد مع كويل.
325
00:20:44,077 --> 00:20:45,161
أي اعتراضات؟
326
00:20:45,453 --> 00:20:46,454
لا اعتراضات.
327
00:20:49,457 --> 00:20:50,667
ل، هل تستمع؟
328
00:20:51,459 --> 00:20:55,463
أشعر بخيبة أمل كبيرة.
المستوى الأمني هنا مروع.
329
00:20:56,256 --> 00:20:58,424
ليس لديهم سوى العقد
مع شركة أمنية.
330
00:20:58,967 --> 00:21:00,760
لم يكن هناك أي شيء
أجهزة كشف التنصت.
331
00:21:02,095 --> 00:21:04,931
لقد مر أسبوع منذ أن تسللت.
332
00:21:05,265 --> 00:21:08,101
يبدو أن الأمور كذلك
تتحرك بسلاسة شديدة.
333
00:21:08,685 --> 00:21:09,727
نحن على وشك الوصول.
334
00:21:10,311 --> 00:21:12,480
واحد منهم...
335
00:21:14,774 --> 00:21:15,817
هو كيرا.
336
00:21:16,442 --> 00:21:18,987
<ط>الآن بعد ذلك،
فلنبدأ اجتماعنا العادي.
337
00:21:19,445 --> 00:21:22,323
يبدو أن هناك فقط
سبعة منهم بدلا من ثمانية.
338
00:21:22,782 --> 00:21:25,827
يجب أن يستمر
339
00:21:26,202 --> 00:21:31,374
<ط> حلمت حلما
التي لا يستطيع أحد رؤيتها،
340
00:21:31,457 --> 00:21:36,754
لقد رميت كل شيء بعيدًا
التي لم أكن بحاجة
341
00:21:37,130 --> 00:21:40,466
أحمل هذه المشاعر
342
00:21:40,550 --> 00:21:45,763
أنني لا أستطيع الاستسلام في قلبي
343
00:21:45,888 --> 00:21:52,145
حتى لو وقعت قدمي ضحية
إلى أغلال التضحية
344
00:21:52,228 --> 00:21:57,442
بين الواقع والمثالي
345
00:21:57,525 --> 00:22:02,405
لا أستطيع التراجع
نبضات الفيضان
346
00:22:02,739 --> 00:22:06,326
لأن لدي رغبة قوية
347
00:22:06,409 --> 00:22:09,871
للإنجاز
348
00:22:10,496 --> 00:22:15,084
[خداع] [خوف] [غرور] [حزن]
349
00:22:15,501 --> 00:22:20,631
لست ضعيفًا بما يكفي للتصديق
350
00:22:20,715 --> 00:22:25,845
أي من هذه التصورات السلبية
351
00:22:26,304 --> 00:22:31,684
أنا محتال
من لا يعرف العزلة
352
00:22:35,813 --> 00:22:37,439
معاينة
353
00:22:37,440 --> 00:22:38,483
ريوزاكي
354
00:22:38,858 --> 00:22:42,236
حتى بعد أن أمسك
كيرا الحالي...
355
00:22:42,612 --> 00:22:45,490
هل تعتقد أنني أستطيع
تصبح كيرا، قاتل؟
356
00:22:46,199 --> 00:22:48,116
هل أبدو مثل هذا النوع من الأشخاص؟
357
00:22:48,117 --> 00:22:50,828
الحلقة القادمة: مؤقت